Лариса Александровна Савельева - филолог-славист, переводчик с сербского и хорватского языков.

Среди переводов с сербского: романы "Хазарский словарь" (1991 - сокращенный вариант, 1997 - полная версия), "Последняя любовь в Константинополе" (1997), "Внутренняя сторона ветра" (1997), "Ящик для письменных принадлежностей" (2000), "Уникальный роман" (2006), "Другое тело" (2007), повести для детей "Пестрый хлеб" (2004) и "Невидимое зеркало" (2004), сборники рассказов "Вывернутая перчатка" (2002) и "Страшные любовные истории" (2002), пьесы "Кровать для троих" (2003) и "Свадьба в ванной комнате" (2006), сборник эссе "Роман как держава" (2004) Милорада Павича, романы "Атлас, составленный небом" (1997), "Осада церкви Святого Спаса" (2001) и "Книга с местом для свиданий" (2005), сборник рассказов "Остров и окрестные рассказы" (2006) Горана Петровича, романы "Парижский поцелуй" Ясмины Михайлович (2008), "Ночь генерала" Вука Драшковича (1996) и др.; с хорватского: романы "Форсирование романа-реки" Дубравки Угрешич (2002), "Смерть Вронского" Неделько Фабрио (2005), "Ухо, горло, нож" Ведраны Рудан (2008), пьеса "Дети священника" Мате Матишича (Московский театр им. Пушкина, сезон 2004-2005), рассказы Слободана Шнайдера (1996), Миленко Ерговича (2000, 2006) и др.

Лауреат премии Библиотеки журнала "Иностранная литература" и издательства "Азбука" (1997) за перевод романа "Хазарский словарь" Милорада Павича и премии Сербского Пен-центра (2003) за переводы сербских писателей на русский.