"Вот уже более 50-ти лет я пишу и издаю книги о книгах. Книги, напечатанные мною, занимают в моем шкафу целую большую полку. Тут стоят те, кто пьет мою кровь, мои паразиты. Я всегда мечтал избавиться от них, но нет никакого зелья против них. Если полностью поддаться горечи, то могу сказать: они процветают, и они меня погубят". Действительно, в этих строках 1952 года у Альфреда Дёблина проскальзывает горечь и досада. Позади за писателем двенадцать лет эмиграции, читатели его почти забыли. Его написанный за годы эмиграции цикл о Ноябрьской революции 1918 года был напечатан, но остался практически без внимания. А его большой роман "Гамлет", который он закончил в 1947-м, вышел только в 1956 году в ГДР.

Альфред Дёблин пережил в Германии "возвращение без прибытия", которое описывает Ханс Дитер Шефер в прекрасно оформленной книге. 1945-1957-й - это годы большого разочарования. "И тогда, когда я вернулся, я не вернулся никогда", - пишет Дёблин. Он, вернувшись в чине офицера французской армии, нашел страну полностью в руинах. Известными стали уже другие авторы. Эмиграция вырвала врача и писателя Дёблина практически из всего. Пережитое им отвержение, неприятие совершенно не соответствовало ни его собственной самооценке, ни тому значению и признанию, которое было у Дёблина до начала Третьего рейха.

Между тем Дёблин - канонизированный автор современной литературы, несмотря на то, что его слава главным образом держится на одном-единственном романе. "Берлин Александрплатц" 1929 года сделал его известным во всем мире. Биограф Дёблина Габриеле Зандер исследует в насыщенном факсимильными материалами издании сборника "Marbacher Magazin 119" зарождение и формирование сложно смонтированного романа о столице. Она изучает предварительные этапы и то, что повлияло на "Историю Франца Биберкопфа", вскрывает при этом один текстовый пласт за другим.

"Берлин Александрплатц" - действительно самая известная книга Дёблина, но это всего лишь маленький кусочек из его необыкновенно разнообразного наследия, достаточно большого количества объемных романов, сборников рассказов, философских, социологических, научно-религиозных и поэтических трудов. Произведения Дёблина действительно занимают "целую большую полку", и это большая заслуга издательств Walter Verlag и Deutscher Taschenbuch Verlag, что они сделали доступными эти издания и снабдили прекрасным комментарием. В издательстве Walter Verlag выходят его критические произведения. Габриелой Зандер и Андреасом Зольбахом только что был опубликован ранний "китайский роман" Дёблина под названием "Три прыжка Ван Луня" - первый успех автора в 1915-1916 годах.

Те, кто хочет подробнее изучить биографию Дёблина, может сделать это вместе с гейдельбергским литературоведом Оливером Бернхардтом. Он выпустил солидную монографию, которая полностью вписывается в дидактические образцы серии "dtv portrat". Тем, кто практически впервые хочет заняться Дёблином, есть смысл прочитать сборник "Жизнь и произведения. В рассказах и в документах", разумно составленный Кристиной Альтен. Сюда же включена и знаменитая речь Гюнтера Грасса "О моем учителе Дёблине", после которой в 1967 году начался как бы небольшой ренессанс писателя. В конце Грасс писал: "Он заставит Вас переживать, Вам будут сниться тяжелые сны, его произведения Вы будете проглатывать, но вкусно Вам не будет, переварить эту пищу невозможно, она не усваивается. Читателя он меняет полностью. Людей самоуверенных и самодовольных от Дёблина следует предостерегать".

Ханс Дитер Шеффер. Возвращение без прибытия. Альфред Дёблин в Германии 1945-1957. - Вармбронн: Издательство "Ульрих Кайхер", 2007. - 46 с. 10 евро.

Hans Dieter Schafer. Ruckkehr ohne Ankunft. Alfred Doblin in Deutschland 1945-1957. - Warmbronn: Verlag Ulrich Keicher, 2007. - 46 S. 10 Euro.

Габриеле Зандер. Фантазия о фактах. Роман Альфреда Дёблина "Берлин Александрплатц". - Марбах на Некар: Германское общество Шиллера, 2007. - 85 с. 9 евро.

Gabriele Sander. Tatsachenphantasie. Alfred Doblins Roman "Berlin Alexanderplatz". - Marbach am Neckar: Deutsche Schillergesellschaft, 2007. - 85 S. 9 Euro.

Оливер Бернхардт. Альфред Дёблин. - Мюнхен: "Дтф", 2007. - 187 с. 10 евро.

Oliver Bernhardt. Alfred Doblin. - Munchen: Dtv, 2007. - 187 S. 10 Euro.

Альфред Дёблин. Три прыжка Ван Луня. Китайский роман. Издано Г.Зандер и А.Зольбахом. - Дюссельдорф: Издательство "Вальтер", 2007. - 671 с. 54 евро.

Alfred Doblin. Die drei Sprunge des Wang-Lun. Chinesischer Roman. Hg. von G.Sander und A.Solbach. Dusseldorf: Walter Verlag, 2007. 671 S. 54 Euro.

Альфред Дёблин. Жизнь и произведения. В рассказах и в документах. Издано Кристиной Альтен. - "Артемис и Винклер", 2006. - 219 с. 19,90 евро.

Alfred Doblin. Leben und Werk. In Erzahlungen und Selbstzeugnissen. Hg. von Christina Althen. - Artemis & Winkler, 2006. - 219 S. 19,90 Euro.

Альфред Дёблин. Самый опасный орган человека - это голова. Житейские мудрости. Издано Кристиной Альтен. - Мюнхен: "Дтф", 2007. - 156 с. 6 евро.

Alfred Doblin. Das gefahrlichste Organ des Menschen ist der Kopf. Lebensweisheiten. Hg. von Christina Althen. - Munchen: Dtv, 2007. - 156 S. 6 Euro.

Источник: "Der Tagesspiegel"

Перевод Ивана Успенского