Рихард Мунц. В центре катастроф. Что действительно означает помогать на месте. - Франкфурт-на-Майне: Издательство "Кампус", 2007. - 246 с., илл. 19,90 евро.

Richard Munz. Im Zentrum der Katastrophe. Was es wirklich bedeutet, vor Ort zu helfen. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2007. - 246 s., geb. 19,90 Euro.

Если в этом мире люди попадают в беду: где-то землетрясение, океаны затапливают земли или из-за политики тысячи людей вынуждены обращаться в бегство, - от всего этого Рихард Мунц сразу начинает очень волноваться. Врач Красного Креста сразу же пакует свои чемоданы и ждет звонка из управления. Мунц - один из команды спасателей; он один из первых оказывается на месте катастрофы, чтобы смонтировать полевой госпиталь, пробурить скважины для питьевой воды. Когда команда спасателей наконец-то оказывается на месте, преодолев бюрократические препоны, отвратительные дороги и переполненные аэропорты, мировые средства массовой информации облегченно вздыхают: спасатели уже там.

На самом деле на месте уже были спасатели, а именно те, местные, которым удалось выжить. Иностранные средства информации всерьез их не воспринимают - у них нет повязок Красного Креста, и, как правило, они не говорят ни на одном европейском языке. Журналисты их не замечают, часто и иностранные спасатели не обращают на них внимания. Помощь - только тогда помощь, когда она приходит извне. Это один из мифов, который Мунц и пытается развенчать в своей книге.

Врач-спасатель, который за последние двенадцать лет участвовал более чем в 25 акциях по спасению людей в разных странах, хочет одного: очень важно, чтобы репортажи с места катастроф стали менее зрелищными, менее поверхностными, более правдивыми. Он призывает журналистов и организации по оказанию помощи к большей сбалансированности и приводит массу примеров, как это делать не следует. Эти наглядные рассказы с мест катастроф и делают его книгу такой впечатляющей. Только после того, как удается вместе с автором исследовать отхожие места в одном из лагерей беженцев в Танзании, перебраться на каком-то украинском грузовом самолете на Суматру, поучаствовать в переговорах с местным вождем племени где-то в Нигерии, убеждая его в необходимости прививок, читатель наконец действительно начинает понимать, как проходят такие операции по спасению.

Также начинаешь понимать, что важно для спасателей, чьи интересы представляют их организации и средства массовой информации. В этом всегда участвует кто-то еще: потенциальный спонсор, который сидит и смотрит все это по телевидению. Это все крутится вокруг него. Именно из-за него события драматизируются, делаются полярными и действительность искажается. Ведь кто даст деньги на отхожие места? Хотя, случись катастрофа, это становится первой и самой важной проблемой - необходимо остановить заразные болезни и эпидемии.

Кто же даст деньги, если врачи из Индии или из Персии задолго до прибытия немецких спасателей начали налаживать необходимое снабжение?

Эффектная подача материала соответствует ожиданиям многих, иногда даже и некоторых спасателей, пробирающихся на место катастрофы через вспышки и прожекторы операторских групп. Или некоторых организаций, чьи кассы должны наполниться пожертвованиями после увиденных драматических картин. Что действительно происходит в местах катастроф, чаще всего остается скрыто.

Именно этот пункт для Мунца и важен. Конечно же, только хорошо подготовленный спасатель может как-нибудь изменить такой порядок вещей. Автор критикует хирургов-сорвиголов, искателей приключений, которые думают, что будут производить ампутации, как в лазарете. Как правило, первые операции, которые делаются в палаточной больнице, - это кесарево сечение. Не спасатели в стиле Рэмбо нужны - нужны помощники, которые чутко, с пониманием, вместе с местными будут делать самое необходимое. Мунц цитирует основное правило гуманной работы: помощь должна быть оказана каждому, кто попал в беду, независимо от его этнической, религиозной и политической принадлежности. Тот, кто этого правила не придерживается, тот действует не как гуманист. Как опасные описывает Мунц армейские "гуманитарные" операции, так же как и использование для подобных целей бундесвера. Те страны, которые отправляют солдат на операции по спасению, преследуют, прежде всего, определенные политические цели. Это приводит к разделению жителей кризисных регионов на "наших" и "чужих". Понятие "гуманитарный" имеет четкое определение, но оно не защищено и от частого употребления потеряло свой высокий смысл. Мунц дает спонсорам своего рода страховку, как можно проверить серьезность гуманитарных стремлений, проверить и саму работу организаций по оказанию помощи.

Автор напоминает также и о "забытых катастрофах", о которых никто больше не пишет и не говорит и жертвам которых никто не помогает материально. Он напоминает, например, о более чем 300 000 беженцев в Республике Чад и о ставшей постоянной войне с повстанцами на севере Уганды, которая затронула уже 2,5 млн человек. Цунами в Индийском океане был широко представлен средствами массовой информации, что после благотворительных сборов принесло каждому пострадавшему от стихийного бедствия 19,32 евро. Для сравнения: на одного голодающего в Республике Чад приходится всего лишь 30 центов в год.

Источник: "Frankfurter Allgemeine Zeitung"

Перевод Ивана Успенского