Тот, кто зайдет на личную страницу Эльфриды Елинек http://www.elfriedejelinek.com/ и кликнет там в разделе "Новости", сразу же попадает на первые две главы нового романа лауреата Нобелевской премии по литературе. Под романом с заглавием "Зависть" писательница подразумевает "личный роман" - это примерно девяносто страниц текста. Над текстом размещена картина семи смертных грехов, так, как ее нарисовал Иероним Босх на крышке стола. Это иллюстрация, предупреждение и символ. Сама картина находится в музее Прадо в Мадриде. Смертные грехи расположены по кругу, по краям находятся овальные изображения "четырех последних вещей", то есть Смерть, Страшный суд, Ад и Рай. В центре - Всевидящее Око Божье, в зрачке которого воскресший Христос показывает Свои раны. Рядом надпись, она гласит: "Cave cave deus videt", то есть "Бойся, бойся, ибо Господь все видит". Он видит так же то, что хотели передать старые мастера и сейчас Эльфрида Елинек. "Invidia", то есть "зависть", - этот смертный грех не щадит никого, даже собак: та, у которой уже две кости, на изображении жадно смотрит на третью, в этот момент на нее с завистью взирает вторая собака.

В романе "Зависть" присутствует все то, что мы уже знаем о космосе Елинек: гора и душа, большой и маленький город, стареющая женщина и нарастающий поток туристов, уничтоженная природа и размытая грязь, мертвецы и музыка. Этот языковой поток опять становится как бы мелодичным осуждением постоянно увеличивающихся потерь. Но в этих первых частях романа слышна уже другая тональность. Слишком тонким становится слово, сказанное об этом. Категорично запрещено цитирование с веб-страницы, только с согласия автора. "Такие правила игры", - говорит об этом Эльфрида Елинек. И это сильно портит многим критикам привычный ход вещей, особенно тем, которые часто нападают на нее. Теперь им совсем не просто вырывать из ее временами нарастающей, временами стихающей языковой мелодики куски текста и жестко их расчленять, прибив к позорному столбу.

Компьютер как сообщник

В случае с романом "Зависть" и ввиду того пояснения, которое нам дала сама Эльфрида Елинек, хочется особо отметить, что та великая и всегда нам служащая последовательность, из-за которой, по Фридриху Ницше, мы пишем то, что диктуют нам наши мысли, здесь становится удивительно пластичной. И совсем не из-за противодействия со стороны машины. Писательница рассматривает компьютер и все его возможности как сообщника, даже как защитника, со всеми его необходимыми информационными порталами и обоюдоострой силой знаний, выросшей до такой степени за счет блуждающих по сети энциклопедий. То, что каждый читатель в любой момент может просто его выключить и никогда больше не увидеть текст, она явно рассматривает как новое свободное пространство: книжную субстанцию она меняет на эфемерное присутствие в настоящем времени в виртуальном пространстве - это своего рода "угасание" экстравагантного искусства, своеобразное чествование Томаса Бернхарда в очень сильном пассаже первой главы.

Конечно же, подобная мнимая легкость - просто самообман, специально созданная иллюзия, некоторым образом опора, с помощью которой автор хочет заставить себя поверить: только она может что-то разрешать и что-то запрещать. В последних предложениях второй главы, которую Эльфрида Елинек выставила в сети в Страстную субботу, звучат печальные ноты, меланхолия пустоты и угрожающая, пугающая возможность просто умолкнуть навсегда; то, что присутствует, но то, чего мы не замечаем, - то, что обезоруживает сарказмы и отбивает желание поиздеваться. Как будто бы ей приходится извиняться за то, что она есть. Это больше не кокетство, но это и не цинизм. Это просто очень нежно.

Когда появится следующая глава, говорит Эльфрида Елинек, она и сама не знает. Все вместе должно составить пять глав - через некоторые нерегулярные промежутки времени. Правда, она считает, впрочем, что все это может вообще не получиться. Тогда просто будет заявлено "никакого продолжения не будет!" - и все. Конечно же, будет очень жаль. Уже появилась Бригитта К., учительница музыки, дающая уроки игры на скрипке, чей муж ушел к своей молодой секретарше. Она все-таки слишком элегантно одевается для таких испорченных отношений; мы уже начинаем ее чувствовать...

Кстати, для любителей статистики: за последние 24 часа на странице побывало более пятисот посетителей.

Интервью с Эльфридой Елинек

Газета "Frankfurter Allgemeine"