"Я приближаюсь к моменту, когда нужно сворачиваться и выдавать результат, понимаете, произнести последние слова. В то же время, я тайно надеюсь, что этот момент никогда не настанет", - предчувствовал Апдайк свою смерть летом 2008 года.
Для нас Апдайк «замерз» в 1960-х. Вроде и не писал больше. Поэтому естественным показалось удивление: разве был жив? Хотя для Америки был актуален до последних дней.