Даниэль Бирнбаум. Хронология. Пер. с англ. А.Скидана. - М.: НЛО, 2007. Серия "Очерки визуального". 116 с.
Эта тонкая книжка будет томов иных потяжелее. Ее выход на Западе породил целую волну дискуссий и обсуждений; многие не шутя называли "Хронологию" "арт-книгой года", "одной из наиболее дискутируемых публикаций". Сама же книга, помимо английского языка, напечатана на французском, немецком и итальянском.
Формально посвященная видеоарту, она касается и концепции времени у Гуссерля в интерпретации Мерло-Понти (глава "Хронологии"), и идей Делеза, столь ценимого Бирнбаумом. Автор пишет и о творчестве художников, представленных на нынешней биеннале, например о Даррене Алмонде в главе "Временное различие" (алмондовскую инсталляцию показывают на "Винзаводе"). Добавляет актуальности этому изданию и тот факт, что 44-летний Бирнбаум не только ректор престижнейшей франкфуртской арт-школы "Штедель", директор зала нового искусства "Портикус", но и один из кураторов нынешней московской биеннале. Вместе с Гуннаром Квараном и Хансом Ульрихом Обристом он подготовил экспозицию американского видеорта на пороге третьего тысячелетия, представленную в недостроенном корпусе ЦУМа.
Может, в России и найдется несколько кураторов, способных на таком языке описывать современное искусство. Но вот что среди ректоров наших художественных вузов или хотя бы проректоров мы обнаружим тех, кто способен думать на таком же языке, в таком интеллектуальном поле, вызывает большие сомнения.
Особо хочется отметить тщательность, с которой подготовлено издание: качественный перевод, приведенные по последним русским публикациям цитаты из иноязычных текстов, изящная обложка работы Евгения Габриелева... книжный рынок далеко не всегда радует подобным уровнем. И даже отсутствие именного указателя, столь важного для тех, кто будет пользоваться книгой в учебных целях, не способно испортить праздника.
Алексей Мокроусов
Вали Экспорт / Valie Export. - Вена, издательство "Folio Verlag". Сост. Хедвиг Саксенхюбер. 2007. 407 с.
Вышел в свет каталог работ известной австрийской художницы Вали Экспорт (творческий псевдоним художницы Вальтруды Ленер), подготовленный специально для Второй Московской биеннале современного искусства и приуроченный к выставке ее работ, проходящей в ГЦСИ и залах фонда "Екатерина" до первого апреля. Каталог представляет собой многоязычный фолиант, напечатанный на глянцевой бумаге, вышедший в Вене в издательстве "Folio Verlag" под редакцией куратора московской выставки Хедвига Саксенхюбера, автора работ об искусстве и феминизме.
Данная книга - совместный проект объединения художников "Альте Шмиде", отдела культуры городского совета Вены и журнала о современном искусстве "Springerin". Пухлость издания обусловлена еще и тем, что публикуемые тексты (большинство из них были прочитаны в качестве докладов на конференции, посвященной творчеству Экспорт и прошедшей в Москве в день открытия ее выставки) дублируются на трех языках: русском, английском и немецком.
Каталог содержит свыше ста иллюстраций работ художницы разных лет, большая часть из них относится к концу 60-70-х годов. В предисловии к книге Хедвиг Саксенхюбер отмечает, что акцент на работах этого периода сделан не случайно. По мысли устроителей выставки, русскую публику должно заинтересовать именно новаторство феминистического акционизма Вали Экспорт тех лет, поскольку Москва в настоящее время переживает период бурных и стремительных изменений. А, как пишет исследовательница, работы Вали Экспорт были и остаются направляющими при решении проблем, которые ставят перед стремящимися к самоопределению женщинами образы, создаваемые техникой. Не только потому, что Вали Экспорт была одной из первых художниц, начавших использовать в качестве материала свое собственное тело, но и потому, что она довольно рано сама захватила "господство" над теми визуальными техническими средствами, которые создают женские тела" (Кристина фон Браун).
Кроме того, в издание вошли описания двух инсталляций 1990-х годов и проект работы, созданной художницей специально для Москвы. В книге содержатся иллюстрации таких известнейших работ художницы, как "Действо телесного знака" (1970), акция под названием "Кино касания" (1968), "Из досье собачьей жизни" (1968), "Генитальная паника" (1969), "Сопряженные смещения" (1973), "Гипербулия" (1973) и др. Издание снабжено подробной биографией Вали Экспорт, библиографией наиболее известных публикаций, посвященных творчеству медиахудожницы, перечнем всех ее фильмов и перформансов.
Также в книгу вошли четыре критических исследования, рассказывающих о различных аспектах в творчестве Вали Экспорт. Очерк "О штанах, панике и началах" сербской исследовательницы, профессора Ольденбургского университета Божаны Пежич посвящен началу творческого пути Вали Экспорт. "Тело как политический эксцесс" - исследование российского философа, культуролога и писательницы Кети Чухров рассказывает о концепте тела в творчестве художницы. Работа "Далекие... Далекие..." австрийского искусствоведа Сильвии Айблмайер посвящена анализу одноименного фильма Вали Экспорт. Статья социолога, историка искусства Йенса Кастнера "Оружие, нефть и телевидение. Новые войны и диагноз эпохи в работе Вали Экспорт" обращена к последним работам художницы (в частности, к инсталляции "Башня Калашникова", представленной в залах на Зоологической, 13), посредством которых Вали Экспорт вторгается в область политические актуальных проблем. Книга поделена на несколько разделов, отражающих разнообразие жанров, в которых работает художница: акции, расширенное кино, феминистический акционизм, реконструкция / этюды женских поз, конфигурация тела, фильмы, концептуальная фотография, инсталляции. Помимо воспроизведения самих работ каждый раздел снабжен кратким комментарием. Благодаря этой тщательности и проработанности и возникает ощущение практически идеально сделанного монографического сборника, о котором может мечтать каждый художник.
Мила Сабурова