Разносторонний Гизо

Две французские книги

Лоран Леми

Лоран Тес. Франсуа Гизо. - Fayard, 2008. - 700 с. 27 eвро.

Laurent Theis. Francois Guizot. - Fayard, 2008. - 700 p. 27 Еuro.

До сих пор непонятно, где только он находил время! Министр, историк, писатель. Не считая статей, лекций, заседаний во Французской академии и моря писем. Франсуа Гизо (1787-1874) никогда не останавливался. По сравнению с ним Макс Галло выглядит неплодовитым автором. За апокрифом и пресаркозианским "обогащайтесь!" Лоран Тес увидал правду о человеке, походящем одновременно на солдата и священника. Над своим Гизо он работает уже несколько лет. И вот, наконец, плод его труда. Он великолепен. Во-первых, потому, что это не биография в привычном смысле слова, как превосходная работа, опубликованная Габриэлем де Брожилем в 1990 году. Лоран Тес предпочел умную прогулку, набросок с множеством граней, благородную высокопарность. Этот медиевист по образованию утверждает, что не собирался показать иного Гизо, нежели такого, каким его представляют. Ему довольно Гизо, с которым он постоянно встречается уже много лет. А значит, врага Тьера, почитателя Англии, мужа Полины де Мелан, поклонника своей дорогой Нормандии, министра иностранных дел, мало интересовавшегося заграницей, путешественника, предпочитавшего путешествиям книги, человека, на которого возложили ответственность за революцию 1848 года, либерального консерватора, протестантского деятеля, основателя общества "Aide-toi, le ciel t'aidera" ("Помоги себе, и Бог тебе поможет"), изобретателя классовой борьбы и многого другого, что появляется на страницах изящно выстроенных глав. " В мире есть две вещи, которые стоят того, чтобы о них мечтать, - домашнее счастье и слава". Гизо достиг первого, но потомки несправедливо отказали ему во втором. Лоран Тес решительно правит портрет человека, удовлетворенно бросавшего: "Ну и судьба же у меня!" Книга - блистательное тому подтверждение.

Источник: "Nouvel Observateur"

Иконы и идолы

Оливье Кристен

Ханс Белтинг. Истинный образ: верить образам? / Перевод с нем. Жана Торрена. - Gallimard, 2008. - 288 с. (Cерия "Le temps des images"). 35 eвро.

Hans Belting. La vraie image. croire aux images? / Traduit de l'allemand par Jean Torrent. - Gallimard, 2008. - 288 p. ("Le temps des images"). 35 Euro.

В момент, когда почитатели виртуального образа кричат о его полном освобождении от реального мира, а хулители во весь голос выражают беспокойство, разговор об "истинном образе", в который веруют и которому верят, может прозвучать как провокация.

К чему опять ввязываться в византийские споры о первых шагах христианского образа, вглядываться в его трудное рождение между библейским запретом и отказом от языческих идолов, описывать колебания в выборе слов, в которых он находил свое выражение? Зачем вновь рассказывать о сложных, постепенно устанавливавшихся отношениях между двойственной природой Христа, его реальным присутствием в Евхаристии и эволюцией его портретов, чудесным образом обретенных и затем созданных человеческой рукой?

В том-то и сила этой бьющей в цель книги, что она показывает, как эти споры, казалось бы унесенные бурным потоком образов, тревожно актуальны именно сегодня. Не потому, что онтология образов на протяжении веков осталась прежней, напротив, сформировались новые формы воздействия и погружения в прострацию, и вопрос об идолопоклонстве вновь встает сегодня в обновленном виде.

Вновь очерчивая споры, в которых выковались категории интерпретации образов, рассматривая, например, изображения Христа, ничем не обязанные руке человека - Плат Вероники, Спас Нерукотворный, Туринская плащаница, описывая отношения между благочестием и фигуративной реальностью в Средние века, анализируя парадоксальное освобождение энергии образа в протестантской карикатуре, направленной против ложных католических образов, Белтинг обновляет терминологию современных дебатов о триумфе симулякров и разрушении реального.

Источник: "Le Monde"

Перевод с французского Натальи Овчининской

© Содержание - Русский Журнал, 1997-2015. Наши координаты: info@russ.ru Тел./факс: +7 (495) 725-78-67