Каталог трехмерных ярлыков и спираль вещей

Книга Жоржа Перека «Просто пространства» (Espèces d'Espaces, 1974) – один из важнейших образцов литературной социологии, в которой почти сюрреалистический текст отступает перед открывшимися в обычной жизни закономерностями и принципами. Собственно, Перек описывает мир, в котором вещи теряют не только сущность, но и имя: пригород перестает быть пригородом, но перестает и называться. Писателю приходится жить среди оглохших от шума цивилизации слов, и осторожными движениями возвращать им голос и правильные названия. Также это мир, в котором вещи поблекли – но не от хода времени, а от того, что им трудно находить себя, когда мы так часто меняем свой образ жизни. Мы не можем привыкнуть к себе, тем более не можем привыкнуть к внешнему миру, и вещи выцветают без нашего внимания – только дерзкий рассказ о какой-нибудь особенно поразившей нас вещи может вернуть прежнее веселье множеству вещей. Наконец, этот мир описывается картами и путеводителями, но даже если мы знаем координаты каждого знания, мы никак не можем угадать места нашей памяти. Нужно, чтобы остроумный текст пробудил в нас интуицию, и уже эта интуиция, словно сновидческие сюрреалистические образы, заставила бы нас вспомнить о давно позабытом. Вот и разгоняется текст Перека по взлетной полосе аэродрома, измеряет экватор и копирует визитку, чтобы восстановить не столько ощущение пространство, сколько верный ящик с инструментами, вернуть на место астролябию и медлительное чернильное перо. А пользоваться этими инструментами без ошибок и вдохновенно умеет всякий, кого не испугали сюрреалистические образы – ведь тогда даже в его сны вошло число и мера. И пробуждается такой человек не в недовольстве или тупом довольстве, но в ощущении себя жителем земли и дома с таким-то адресом. Только для этого нужно каталогизировать квартиру, чтобы понять, что она остается нашим домом, несмотря на всю нашу мечтательную суету. Все предметы быта – это мазки на большом холсте, которому еще предстоит, с помощью книги Перека, произвести неизгладимое впечатление А. Марков.

Перек Ж. Просто пространства: дневник пользователя. / пер. с фр. В. Кислова – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2012. – 152 с. – 1000 экз.

       
Print version Распечатать