Где отдыхает Голливуд

10 октября во Франкфурте открывается международная книжная ярмарка. Ее главным гостем станет каталонская культура - если той, конечно, не предстоит раствориться в обилии ярмарочных событий.

Впрочем, такое маловероятно. Страна-гость каждый раз окружена во Франкфурте таким культурным вниманием и культурной же заботой, что если посетить все связанные с этой страной мероприятия, внимательно прочитать все комментарии и тексты, побывать на выставках, то можно считать себя после всего по этой стране специалистом. Вот только посетить все не удастся: перечень мероприятий занимает не один десяток страниц, и проходят они практически по всей Германии, включая Берлин. О близлежащих к Франкфурту городах и говорить не приходится: чтения из книг, встречи с авторами, дискуссии на каждом шагу.

В самом Франкфурте открылось несколько выставок, связанных с Каталонией. В Музее архитектуры, например, сразу две - неизбежный Гауди (проблемы завершения строительства Саграда Фамилия) и современное каталонское зодчество. В Музее декоративно-прикладного искусства - искусство каталонской графики, в том числе и книжной, в ХХ веке. Эффектно сделанная выставка начинается с барселонского авангарда, блиставшего еще до Первой мировой войны, а завершается типографским искусством наших дней. Тут же и выставка посвященных Каталонии гравюр Гюнтера Грасса, ее показывают в городском Доме литераторов.

Следом - и более специфические вещи, вроде обсуждения испано-немецких культурных отношений на примере гуманитарных наук. Истоки их относятся еще к концу XVIII века, а сам диспут пройдет на самой ярмарке.

Вообще, внимание к культурным феноменам, мало кого интересующим в современной России (чей эгоцентризм грозит аукнуться ей тяжелыми последствиями), - характерная особенность Франкфурта. Скажем, обсуждение выживания малых издательств в Латинской Америке перед лицом концернов - здесь предмет особой дискуссии. Проходит она под маркой "трудных рынков и регионов" - но разве независимые издательства в России не чувствуют себя незащищенными перед лицом наших монстров и при полном отсутствии внятной государственной политики? А на следующий день после открытия здесь представляют уже гостя 2008 года - им станет Турция.

В общем, не зря Франкфуртскую ярмарку называют уже "немецким Голливудом", причем не без издевки в сторону Америки. Дескать, там многообразие киношелухи, а у нас обилие умного.

Присутствие России в этом году выглядит, на первый взгляд, минимальным. В официальной программе мне пока что удалось разыскать лишь имя Михаила Рыклина. На стенде издательства Spiegel он участвует в обсуждении "Колымских рассказов" Варлама Шаламова. Само обсуждение называется "Другой рассказчик ГУЛАГа: Варлам Шаламов как противоположность Александра Солженицына".

Книготорговцы - одни из самых активных участников ярмарки. Для них проводят специальные тематические экскурсии по стендам издательств. Но и сами они готовы поразить энциклопедичностью своих интересов. Одним из самых любопытных обещает стать стенд сетевых магазинов Zweitausendeins (переводится как "2001" - неужели отсылка к Кубрику?). Магазины расположены в крупнейших городах и университетских центрах Германии и знамениты тем, что предлагают множество интеллектуальных книг, компакт-дисков и ДВД по низким ценам. Здесь встречается много книг из остатков тиражей - например, огромный том об этрусках стоит вместо 85.90 евро вчетверо дешевле, а исследование творчества Стивена Спилберга вместо 20 евро удешевилось в 10 раз. Да и диски радуют ценами: свежие записи классики и джаза могут стоит 1-2 евро, а вместе - и еще приятнее. Так, 170 дисков всего Моцарта предлагается за 70 евро. В моду опять входят и забытые многими пластинки - но уже по 9.90 евро. А знаменитые многотомные энциклопедии идут потом на ДВД - на трех дисках умещают сразу 250 метров книг, 1 523 000 страниц по литературе, искусству, философии, истории... Помимо места экономятся и деньги: цена живым книгам - 1800 евро, трем дискам - 89.90.

Как обычно, во Франкфурте зарезервировали стенды и множество издательств, занимающихся "звуковыми книгами". Причем сам тип литературы, который записывается теперь на диски, разительно отличается от того, что на российском рынке. Здесь и ранняя новелла Артура Шницлера "Смерть", и биография Гленна Гульда, подготовленная крупнейшим немецким экспертом по Гульду Михаелем Штегманом и выпущенная Sony BMG на трех дисках (интересно, что формат MP-3, столь популярный для аудиокниг в России, в Германии отчего-то не распространен), и совместный проект Ольги Нойвирт и Эльфриды Елинек "Девочка и смерть II". Одна из самых интересных композиторов нового времени и Нобелевский лауреат по литературе подготовили пятидесятиминутную запись, слушать которую сложно (все же авторы - не из простых), но интересно.

Что до книжных новинок, подготовленных к ярмарке, то их такое множество, что разбирать придется весь последующий год. Пока что отмечу новое издательство "Verlag der Weltreligionen" ("Издательство мировых религий"), публикующее как важнейшие тексты мировых религий, от "Бхагават-гиты", буддийской классики и Августина (все с научным комментарием, словарем важнейших понятий, множеством указателей и даже принятыми правилами транскрипции) до современных эссе и исследований. Среди вышедшего - "Gotttes Eifer" Петера Слотердайка о борьбе трех монотеизмов, том Михаеля Хохгешвендера о религии Америки (именно так, в единственном числе, понимает этот феномен ученый) и "Собственный Бог. Индивидуализация религии и дух мирового общества" Ульриха Бека.

Об остальном - в следующем отчете.

       
Print version Распечатать