«Купание Дианы», открывающее новый сборник избранных произведений Пьера Клоссовски, только на первый взгляд представляет собой морализацию на тему античного разврата: это серьёзное исследование античной религии, очищенной от позднейших метафизических наслоений. Боги являются людям вовсе не для того, чтобы сообщить им какую-то мудрость или научить философии, но чтобы испытать их самыми изощрёнными способами, ввести в заблуждение, свести с ума и уничтожить, или же превознести. В античных богах отражались не идеалы, а мнимые и опасные представления. К каким бы историческим темам ни обращался знаменитый французский художник и писатель, к нравам римских матрон или «вечному возвращению» средневековых тамплиеров, он везде видит одно – богов создаёт не страх и не тоска по идеалу, а мстительность и самые яростные комплексы. Помещённые в приложение размышления М. Фуко и М. Бланшо отождествляют позицию Клоссовски с позицией его героев: это он мыслит как жестокая Диана или несчастный маркиз де Сад. Такое незаконное отождествление автора и героя не случайно – невозможно изжить мстительность, если не принять на себя бремя чужой речи. – А.Марков

Клоссовски Пьер. Диана и Бафомет. / пер. с фр. В.Е. Лапицкого. – СПб.: Амфора, 2011. – 476 с. – 2000 экз. (серия: «Читать не просто»)